李帝勳多語言表現:逐句雕琢英日語的母語韻味
- byVic

讀後心得
韓劇《協商的技術》由李帝勳主演,他化身為併購專家「尹洙諾」,面對高達11兆韓元的負債,帶領團隊展開心理戰。在最新劇情中,他前往日本談判,自信展現流利的英語和日語。李帝勳在演出中也回憶起自己在2017年電影《花漾奶奶秀英文》中的努力學習過程。《協商的技術》不僅有日籍演員參與,還有金昌完和少女時代的俞利驚喜登場,劇情充滿緊張的談判與心理攻防。
職場心理戰韓劇《協商的技術》由人氣男星李帝勳主演,他化身冷靜的傳奇企業併購專家「尹洙諾」,面對高達11兆韓元的山人集團巨額負債,帶領談判小隊展開高智商的心理戰。在最新劇情中,李帝勳為了促進公司旗下的自行車企業上市,親自前往日本進行談判,展現出流利的英語及日語,與對手一較高下。
事實上,李帝勳早在2017年的電影中已展現出他的英語實力,當時他飾演一名公務員,同時擔任一位英語老師的家教,為了演出母語水準的英語,他向老師反覆請教,甚至獲得讚譽。然而,李帝勳自己則幽默表示:「其實我的英語並不好,都是死背台詞,演出來的感覺像是真的會說一樣。」至於他在劇中流暢自然的日語,他也在之前的電影中有過相關的經驗。他坦言,對他來說英語相對簡單,因為日常生活中經常使用簡單的英文詞彙,但用外語演戲真的不易。
《協商的技術》的劇情轉戰日本,邀請了多位日本演員參與,其中飾演廠長的是知名日本演員青木崇高,他不僅是隨著劇集大受歡迎的女星優香的丈夫,同時也曾參演多部韓國影視作品,與多位韓國演員合作過。而另一位引人注意的日本演員是飾演菜鳥職員的宮內瞳,她曾以「櫻庭奈奈美」之名走紅,並曾因韓媒稱讚她的韓語能力而受到關注。她在劇中多數的台詞為韓語,並曾透露全靠自學韓文。
此外,《協商的技術》不僅有日本演員的加入,還有出演《來自星星的你》的金昌完,而最新的預告中,少女時代的成員也驚喜現身,其角色身份充滿謎團,似乎與劇中山人集團會長的負債問題有關,為劇情增添了新的看點。《協商的技術》圍繞著演員李帝勳所飾演的M&A傳奇專家「尹洙諾」,致力於解決韓國企業的重大危機,讓觀眾驚嘆於高超的談判技巧與心理攻防。